Olá Danibeja,
A transformação tem o ver com o facto de sair mais barato do que comprar uma autovivenda nova (são caríssimas) ou em 2ª mão, e a vantagem de poder fazê-la de acordo com os nossos gostos pessoais e necessidades.
A idade tem a ver com o facto de viajar com regularidade ao estrangeiro, o que significa que irei fazer muitos km com ela... Se comprar um furgão para transformar já "velho" e carregado de km, aumento a probabilidade de vir a ter problemas mecânicos ou chegar mais depressa às manutenções mais caras
Uma das coisas que gostaria que o furgão tivesse era Cruise Control (para além do básico AC, ABS, ESP, etc), e quanto mais antigo for menos probabilidade tenho de arranjar um que traga Cruise Control... Já assim não está fácil
Preferimos uma autovivenda a uma autocaravana por vários motivos... regra geral gastam menos combustível. E eu necessito de me deslocar na mesma todas as semanas para trajectos citadinos, e para todos os efeitos uma autovivenda é como se fosse um furgão normal, já uma autocaravana por mais pequena que seja será sempre mais larga e mais difícil de manobrar/estacionar que um furgão.
Como referiu é uma questão de gosto pessoal e também do tipo de uso que se quer dar
Uma autocaravana tem muito mais espaço interior, mas no meu caso em particular uma autovivenda é mais adequada.