Bom dia Carlos,
Sem acrescentar muito ao que foi dito, só resta dizer que normalmente as sondas de águas limpas e sujas são as 1ªs coisas a avariar na autocaravana, por estarem quase permanentemente em contacto com a água e num ambiente húmido, quando vazio, o que acontece é criarem á volta das varetas/sondas...ou corrosão ou uma espécie de lôdo que reduz substancialmente o desempenho dessas varetas/sondas.
O principio de funcionamento:
Uma das varetas transporta corrente ( a mais comprida)...sendo a água um "bom condutor"... na altura do enchimento a água ao tocar nas outras varetas/sondas( mais curtas) fecha o circuito e indica uma subida de nivel até atingir os 100% de capacidade...ora o que acontece é que as varetas/ sondas mais curtas por causa de corrosão ou o tal lôdo deixam de passar corrente para fechar o circuito...por isso o seu nivel de água não ultrapassa os 30-40% quando na realidade já está cheio.
Há outros sistemas...como flutuadores ou uma escala com o mesmo principio das varetas, mas neste caso colocado nas paredes laterais do depósito...mas em regra geral foram sendo abandonados por falta de fiabilidade...os primeiros por serem pouco fiáveis e os segundos porque sendo mal colocados acabavam por provocar fugas de água e a substituição ser muito mais complicada.
Aquilo que tem concerteza no seu depósito será uma coisa destas...
http://www.campingplus.de/media/300091g.jpg
Se conseguir introduzir a mão no depósito e cuidadosamente passar um pano seco por cada uma das varetas...em principio o problema resolve-se...(o pior vem agora!!!)...é que se não se resolver já pode ser os encaixes dos fios que transportam essa informação para o painel no interior da AC ou inclusivamente o próprio painel e aí já começa a "doer" a reparação.
Espero ter ajudado.
Um abraço
NB: Já agora deixo-lhe umas dicas para obviar esses problemas...entre saidas/viagens nunca deixe água no depósito e se possivel retire a tampa do depósito para haver um maior arejamento, para evitar a criação de fungos ou lôdos e ao mesmo tempo as sondas secarem e com isso não perderem a eficácia.